ALKURUOKIA - FÖRRÄTTER - STARTERS

CREMA DI POMODORO (VL)    7,00€

- Tomaattikeitto, kermaa ja pala bruschettaa

- Tomatsoppa, grädde och ett stycke bruschetta

- Tomatosoup, cream and one piece of bruschetta

Mozzarella Caprese (L)      9,80€

- Mozzarella, tuoretomaatti, basilika, pesto

- Mozzarella, färsk tomat, basilika, pesto

- Mozzarella, fresh tomato, basil, pesto

Bruchetta Della Casa (L)      7,50€

- Paahdettu leipä, tomaatti, kapris, aurinkokuivattu tomaatti, sipuli, pesto, valkosipuli

- Rostat bröd, tomat, kapris, soltorkad tomat, lök, pesto, vitlök

- Tomato, caprice, sundried tomato, pesto and garlic on toast

Halloumijuusto (G, VL)      7,00€

- Pariloitua halloumijuustoa

- Grillad halloumi

- Grilled halloumi cheese

Juustolautanen (G, VL)      13,90€

- Italialainen juustolajitelma, parmankinkku, mozzarella, sorisso

- Italienskt ostsortiment, parmaskinka, mozzarella, sorisso

- Italian cheese assortment, parma ham, mozzarella, sorisso

Lumache (G, L)      8,00€

- Etanoita, persilja, oliiviöljy, valkosipuli

- Sniglar, persilja, olivolja, vitlök

- Snails, parsley, oliveoil, garlic

KANAT - KYCKLING - CHICKENS

Kanalihasouvlaki (G, L)      18,00€

- Broilerin rintafileevartaat, riisiä, pomodor-demi-glacekastiketta

- Kycklingsbröstfiléer på spett, ris, pomodor-demi-glacesås

- Skewered chicken breast, rice, pomodor-demi-glace sauce

Pollo Gorgonzola con Avocado (G, VL)    17,90€

- Pariloitua broilerin rintafileetä, perunoita, gorgonzola-avokadokastike, kasvikset

- Grillad bröstfilé, potatis, gorgonzolasås med avocadotopping, grönsaker

- Grilled chickenfilet, potato, sauce gorgonzola with avocado topping, vegetables

Antonella (G, VL)     19,00€

- Parmankinkulla ja mozzarellalla täytetty broilerin rintafilee,
   perunoita, avokadokastiketta, kasvikset

- Parmanskinka- och mozzarellafylid kyckling bröstfilé,
   potatis, avocadosås, grönsaker

- Chicken breast filled with parmaham and mozzarella cheese,
   potatoes, avocado sauce, vegatables

LIHAT - KÖTT - MEAT DISHES

Bisteca all Veneziana (G, L)      21,90€

- Naudan ulkofilee, sipulia, punaviinikastike, chiliä

- Nötköttfilé, lök, rödvinssås, chili

- Beef sirloin, onion, red wine sauce, chili

Naudanlihasouvlaki (G, L)    25,00€

- Naudan sisäfilevartaita, riisiä, pomodor-demi-glacekastiketta

- Inrefilé av nöt på spett, ris, pomodor-demi-glacesås

- Skewered beef tenderloin, rice, pomodor-demi-glace sauce

Lehtipihvi (G, L)    22,00€

- Naudan ulkofileepihvi, lohkoperunoita, sekavihanneksia, maustevoi

- Lövbiff av yrttrefilé, klyftpotatis, grönsaker, kryddsmör

- Sirloin steak, potato wedged, vegetables, herb butter

Pippuripihvi (G, VL)    27,50€

- Naudan sisäfileepihvi, peruna, pippurikastiketta, kauden vihannekset

- Biff av nöt inrefilé, vitlökspotatis, peppersås

- Beef tenderloin, garlic potatoes, pepper sauce

Karitsan ulkofile (G, VL)    22,90€

- Karitsan ulkofile, punaviinikastike, rosmariini

- Lammfilé, rödvinssås, rosmarin

- Lamb tenderloin, red wine sauce, rosemary

Keftedaki (G, L)      15,50€

- Grillattuja jauhelihapihvejä, sekavihanneksia, riisiä, tomaattikastike, tsatsiki

- Grillade färsbiffar, grönsaker, ris, tomatsås, tzatziki

- Grilled minced beefmeat, vegatables, rice, tomato sauce, tzatziki

Moussaka (G, VL)    16,00€

- Munakoisoa, perunaa, jauheliha, bechamelkastiketta, riisiä

- Aubergine, potatis, köttfärs, bechamelsås, ris

- Aubergine, potatoes, minced meat, bechamel sauce, rice

PASTAT - PASTA - PASTAS

Penne al Arabiata (L)      12,90€

- Chili, tomaattia, valkoviini-tomaattikastike

- Chili, tomat, vittvin-tomatsås

- Chili, tomato, white wine-tomato sauce

Penne alla Norma (L)    13,50€

- Pecorino-juusto, munakoiso, valkosipuli, tomaatti, basilika

- Pecorino, aubergine, vitlök, tomat, basilika

- Pecorino, aubergine, garlic, tomato, basil

​

Pasta al Forno (L)    13,50€

- Jauheliha, Aurajuusto, chili, kermainen tomaattikastike, juustokuorrutus

- Köttfärs, Auraost, gräddig tomatsås, ostgratinering

- Mince, Auta cheese (Finnish blue cheese) chili, creamy tomato sauce
   with grated cheese

Spaghetti alla Scoclio (L)    15,90€

- Marinoituja äyriäisiä, valkoviinikastike, chili, tomaatti

- Marinerade skaldjur, vittvinssås, chili, tomato

- Pickled shellfish, white wine sauce, chili, tomato

Spaghetti Carbonara (L)      14,90€

- Rapeaa pancettaa, valkosipulia, parmesaania, keltuaista, mustapippuri

- Krispig pancetta, vitlök, parmesan, äggula, svartpeppar

- Crispy pancetta, garlic, parmesan, yolk, black pepper

TUOREPASTAT - FÄRSK PASTA - FRESH PASTAS

Ravioli di Traponi (L)    13,90€

- Pinaattijuustotäytettä, aurinkokuivattua tomaattia, Pesto-kastike, Parmesan,

- Spenat- och ostfylld pasta, soltorkade tomater, Pesto, Parmesan

- Spinachi and cheese filled pasta, sun dried tomatoes, Pesto, Parmesanuce

Taglietella AL Salmon (L)      13,00€

- Kylmäsavulohta, parsakaali, chili, kerma-tomaattikastiketta

- Kallrökt lax, brocolli, chili, gräddig tomatsås

- Cold-smoked salmon, broccoli, chili, creamy tomate sauce

Lasagne della Casa (L)    13,00€

- Talon jauhelihalasagne

- Hus köttfärs lasagne

- House minced meat lasagne

Ravioli Terra Gulia (L)    14,50€

- Kana, auringonkuivattu tomaatti, gorgonzola juusto, chili, kerma

- Kyckling, soltorkad tomat, gorgonzolaost, chili, grädde

- Chicken, sun-dried tomato, gorgonzola cheese, chili, cream

RISOTOT

Risotto Mare e Monti    14,90€

- Tuore parsa, jättikatkarapu, kerma, rosepippurikastike

- Färsk sparris, räkor, grädde, nypesås

- Fresh asparagus, prawn, cream, rosehip sauce

Risotto All’Italia    13,90€

- Äyriäissekoitus, valkoviini, persilja, kirsikkatomaatti

- Skaldjursblandning, vitt vin, persilja, körsbärstomat

- Seafood mix, white wine, parsley, cherry tomato

PIZZAT - PIZZA - PIZZAS

Pizza Margherita    11,50€

- Mozzarella, tomaattia, basilikaa

- Mozzarella, tomat, basilika

- Mozzarella, tomatoes, basil

Pizza Cubana     12,00€

- Broileria, ananasta, rucola, curry, chili

- Kyckling, ananas, rucola, curry, chili

- Chicken, pineapple, rucola, curry, chili

Pizza Vegetale    11,90€

- Feta, pinaatti, chili, pesto, kirsikkatomaatti

- Feta, spenat, chili, pesto, körsbärstomat

- Feta, spinach, chili, pesto, cocktailtomatos

Calzone (sisään leivottu pizza)      14,90€

- Palvikinkku, herkkusieni, tuoretomaatti, mozzarella, pesto

- Skinka, champinjoner, färsktomat, mozzarella, pesto

- Ham, mushrooms, fresh tomato, mozzarella, pesto

Pizza Siciliana      12,50€

- Italiansalami, chili, rucola, parmesanjuusto

- Italiensk salami, chili, rucola, parmesan

- Italian salami, chili, rucola, parmesan

Pizza Persilja Speciale    12,90€

- Tonnikalaa, vuohenjuustoa, sitruuna, punasipuli

- Tonfisk, getost, citron, rödlök

- Tuna fish, goat cheese, lemon, red onion

​

Pizza Finlandese    15,90€

- Poronjauheliha, chili, masconpone -juusto, rucola, punasipuli

- Renfärs, chili, mascarpone, rucola, rödlök

- Minced reindeer, chili, mascarpone, red onion

Pizza Di Parma    14,90€

- Parmankinkkua, auringonkuivattu tomaattia, mozzarellaa, rucolaa

- Parmaskinka, soltorkade tomater, mozzarella, rucola

- Parma ham, sun-dried tomatoes, mozzarella, arugula

Pizza Bianca con Fichi      14,00€

- Pekoni, mozzarella, salami picante, viikuna, rucola

- Bacon, mozzarella, salami picante, fikon, rucola

- Bacon, mozzarella, salami picante, fig, arugula

Pizza Pavarotti    14,90€

- Salami, jauheliha, sipuli, parmakinkku

- Salami, köttfärs, lök, prosciutto

- Salami, mince, onion, prosciutto

Pizza Privato     14,90€

- Neljä täytettä oman valintasi mukaan

- Fyra fyllningar enligt eget val

- Four fillings with your own choice

Gluteeniton pizzapohjan lisämaksu       +2,00€

Tilläggsabgift för glutenfritt pizzabotten
Additional fee for gluten free pizza crust

​

​

LAPSILLE - FÖR BARN - CHILDREN

Lasten Pizza      6,50€

- Barnens pizza

- Kids PIzza

Lehtipihvi ranskalaisilla    7,50€

- Lövbiff, pommes frites

- Leaf steak with french fries

Broilerin rintafile ranskalaisilla    7,00€

- Kyckling bröstfilé, pommes frites

- Chicken breast filet with french fries

Kananuggetit ranskalaisilla    5,50€

- Friterade kycklingsbitar (nuggets), pommes frites

- Chicken nuggets with french fries

Pasta Bolognese      5,50€

- Spaghetti med färssås

- Spaghetti with minced meat sauce

Lasten kala ranskalaisilla    7,00€

- Barnens fisk, pommes frites

- Kids fish with french fries

Lasten lihapullat ranskalaisilla     6,50€

-Barnens köttbullar, pommes frites

- Kids meatballs with french fries

Lasten Juustoburger ranskalaisilla     6,50€

- Barnburgare med pommes frites

- Children’s Cheeseburger with French fries

JÄLKIRUOKIA - DESSERT - DESSERTS

Tiramisu      7,10€

- Tiramisu talon omalla reseptilla

- Tiramisu på husets eget sätt

- Tiramisu made with restaurant’s own recipe

Fritelle    6,50€

- Lettuja, vaniljajäätelöä, marinoituja marjoja

- Plättar, vaniljglass, marinerade bär

- Crêpes, vanilla ice cream, marinated berries

Pannacotta    6,90€

- Vaniljakerma-hyydyke ja metsämarjoja

- Grädde-vanilj och skogsbär

- Cream-vanilla and berries

Tortta della Casa    7,00€

- Suklaakakku, vaniljajäätelö

- Chokladkaka, vaniljglass

- Chocolate cake, vanilla ice cream

Persiljan herkku    7,00€

- Maustamatonta jogurttia, hunaja, saksanpähkinöitä

- Naturell jogurt, honung, valnötter

- Natural yogurt, honey, walnuts

Jäätelö    4,00€

- Vaniljajäätelöä, mansikkajäätelöä tai “After Eight”

- Vaniljglass, jordgubbsglass eller “After Eight”

- Vanilla ice cream, strawberry ice cream or “After Eight”

Halva    5,50€

Kastikevaihtoehdot: kinuskikastike, suklaakastike tai marinoidut marjat

Såsalternativ: tjinuski, choklad eller marinedare bär

Sauce choices: caramel sauce, chocolate sauce or marinated berries