ALKURUOKIA - FÖRRÄTTER - STARTERS

CREMA DI POMODORO (L, G)   7,00€

- Tomaatti, kerma ja pala leiıpa,

- Tomatsoppa, grädde och ett stycke 

- Tomatosoup, cream and one piece of brad

 

Mozzarella Caprese (L, G)    9,80€

- Mozzarella, tuoretomaatti, basilika, pesto

- Mozzarella, färsk tomat, basilika, pesto

- Mozzarella, fresh tomato, basil, pesto

 

Bruchetta Della Casa (L)    7,50€

- Paahdettu leipä, tomaatti, kapris, aurinkokuivattu tomaatti, sipuli, pesto, valkosipuli

- Rostat bröd, tomat, kapris, soltorkad tomat, lök, pesto, vitlök

- Tomato, caprice, sundried tomato, pesto and garlic on toast

 

Lumache (L,G)    8,00€

- Etanoita, persilja, oliiviöljy, valkosipuli, aurajuusto

- Sniglar, persilja, olivolja, vitlök, blå ost

- Snails, parsley, oliveoil, garlic, blue chees

 

Tagliere Di Mista (L, G)  12,90€
- Juustolajitelma, parmankinkku, italialainen salami
- Sortiment av ost, parmaskinka, italiensk salami
- Assortment of cheese, parma ham, Italian salami
Fornarina della Casa (L)  6,90€
- Talon valkosipulileipä, tomaatti, valkosipuli, parmesaani
- Husets vitlöksbröd, tomat, vitlök, parmesan
- House garlic bread, tomato, garlic, parmesan
Zuppa di Cozze (L, G)  10,90€
- Sinisimpukka, valkosipuli, valkoviini, tomaatti, persilja
- Blåmussla, vitlök, vitt vin, tomat, persilja
- Blue mussel, garlic, white wine, tomato, parsley

SALAATIT - SALLADER - SALADS

Kreikkalainen salaatti (G, VL) 13,90€
- Grekisk sallad
- Greek salad


Insalata Caesar (VL) myös G 14,90€
- Caesarsalaattia (vihersalaatista), joko grillattua lohta,
katkarapu tai broilerin rintafileetä
- Caesarsallad (från grön sallad), antingen grillad lax,
räkor eller kycklingbröst
- Caesar salad (from green salad), either grilled salmon,
shrimp or chicken breast


Vuohenjuustosalaatti (L, G) 15,90€
- Lämmin vuohenjuusto, aurinkokuivattu tomaatti, parmankinkku, rukola
- Varm getost, soltorkad tomat, parmaskinka, rucola
- Warm goat cheese, sun-dried tomato, parma ham, arugula


Insalata Capricciossa (L, G) 15,90€
- Kirsikkatomaattti, mozzarellapalloja, rucola, sipuli, oliivi
- Körsbärstomat, mozzarellabollar, rucola, lök, oliv
- Cherry tomato, mozzarella balls, arugula, onion, olive

KASVISRUOAT
GRÖNSAKSRÄTTER - VEGETABLE DISHES

Parmigiana melanzane  (L, G)  14,90€
- Munakoiso, tomaatti, parmesan, basilikaa
- Aubergine, tomat, parmesan, basilika
- Eggplant, tomato, parmesan, basil

 

Falafel    13,90€

- Kasvispyöryköitä, riisiä, sekavihanneksia, jogurttia, tomaattikastiketta

- Friterade vegetariska bollar, ris, grönsaker, yoghurt, tomatsås

- Vegetable balls, rice, mixed vegatables, yogurt, tomato sauce

Täytetty Paprika Vegan (V, L, G)  15,90€
-Mannasuurimo, joka on eräänlainen Lähi-idän durumvehnästä valmistettu
-Mannagryn, som är en typ av mjöl gjord av durumvete från Mellanöstern
-Semolina, which is a type of flour made from Middle Eastern durum wheat

 

Moussaka (G, VL)  16,00€
-Munakoisoa, perunaa, jauheliha, bechamelkastiketta, riisiä
-Aubergine, potatis, köttfärs, bechamelsås, ris
-Aubergine, potatoes, minced meat, bechamel sauce, rice

LIHAT - KÖTT - MEAT DISHES

Pippuripihvi (G, VL) 200gr 29,50€
- Naudan sisäfilee, viherpippuri-kanjakikastike, kauden kasvikset, perunat
- Biff av nöt inrefilé, pepparsås, säsongens grönsaker, potatis
- Beef tenderloin, pepper sauce, seasonal vegetables, potatoes

Persiljan Special Pihvi (G, L) 200gr 23,90€
- Naudan ulkofilee, Espagnole-kastike, parsa, kauden kasvikset
- Nötköttfilé, Espagnole-sås, sparris, säsongens grönsaker
- Beef tenderloin, Espanole sauce, asparagus, seasonal vegetables

Härän Shashlik (G, L) 200gr 24,90€
- Naudan sisäfilee, perunat, kauden kasvikset, punaviinikastike
- Lövbiff av yrttrefilé, potatisar, säsongens grönsaker, rödvinssås
- Sirloin steak, potatoes, seasonal vegetables, red wine sauce

Lampaankyljykset (G, L) 24,90€
- Lampaankyljykset, punaviinikastike, kauden kasvikset
- Lammkotletter, rödvinssås, säsongens grönsaker
- Lamb chops, red wine sauce, seasonal vegetables

Karitsan Ulkofile / Lampaan sisäfile (G, L) 200gr 24,50€
- Valitsemasi fileepihvi, punaviinikastike, rosmariini
- Ditt val av biff, rödvinssås, rosmarin
- Your choice of steak, red wine sauce, rosemary

Lehtipihvi / Grillipihvi (G, L) 200gr 22,90€
- Naudan ulkofileepihvi, perunat, kauden kasviket, maustevoi
- Lövbiff av yrttrefilé, potatisar, grönsaker, kryddsmör
- Sirloin steak, potatoes, vegetables, herb butter

Perunavaihtoehdot / Potatisalternativ / Potato options
- Talon lohkoperunat, ranskalaiset, valkosipuliperunat, kermaperunat, pestoperunat
- Husskivad potatis, pommes frites, vitlökspotatis, gräddpotatis, pestopotatis
- House sliced potatoes, french fries, garlic potatoes, cream potatoes, pesto potatoes

BURGERIT

BBQ Burger    18,90€

- 200g talon naudan täyslihapihvi, pekoni, sipuli, juusto, BBQ-kastike, perunat

- 200g hus nötstek, bacon, lök, ost, BBQ-sås, potatis

- 200g house beef steak, bacon, onion, cheese, BBQ sauce, potatoes

Texas Chiliburger    19,50€

- 200g talon naudan täyslihapihvi, juusto, chili, aurajuustokastike, perunat

- 200 g köttbiff, ost, chili, blåostsås, potatis

- 200g house beef steak, cheese, chili, blue cheese sauce, potatoes

KANAT - KYCKLING - CHICKENS

Pollo Gorgonzola con Avocado (G, L)   18,50€
- Pariloitua broilerin rintafileetä, perunoita, gorgonzola-avokadokastike, kasvikset
- Grillat kycklingbröst, potatis, gorgonzolasås med avocadotopping, grönsaker
- Grilled chickenfilet, potato, sauce gorgonzola with avocado topping, vegetables

Vuohenjuusto-Pestobroileri (G, L)  19,50€
- Pariloitua broilerin rintafileetä, pesto-tomaattikastike, vuohenjuusto
- Grillat kycklingbröst, pesto-tomatsås, getost
- Grilled chicken breast, pesto-tomatoesauce, goat cheese

Kana Shashlik (G, L)  18,90€
- Pariloitua broilerin rintafileetä
- Grillat kycklingbröst
- Grilled chicken breast

KALAT - FISK - FISH DISHES

Polpo Arrosto 24,90€
- Rapea paistettu mustekala, talon vihannekset, lisukkeet
- Krispig stekt bläckfisk, husets grönsaker, tillbehör
- Crispy fried octopus, house vegetables, side dishes

Kuhafile (G, L) 21,90€
- Kuhafilettä, hollandaisekastike, grillattu parsa
- Gösfilé, hollandaisesås, grillad sparris
- Pike fillet, hollandaise sauce, grilled asparagus

Salmone alla Siciliani (G, VL) 20,90€
- Lohifileetä, valkoviini-katkarapu-sitruunakastiketta
- Laxfilé, sås på vittvin, räkor och citron
- Salmon file, sauce with white wine, shrimps and lemmon

Katkarapusouvlaki (G, L) 22,90€
- Katkarapuvartaita, pestoperunoita, tartarkastiketta
- Räkor på spett, pestopotatis, tartarsås
- Skewered prawns, pesto potatoes, tartar sauce

PASTAT - PASTA - PASTAS

Penne Pollo Avocado (L)  13,90€
-Kana, avokado, kermakastike
-Kyckling, avokado, gräddsås
-Chicken, avocado, cream sauce

Penne alla Norma Vegan (L)  13,50€
-munakoiso, valkosipuli, tomaatti, basilika
-aubergine, vitlök, tomat, basilika
-aubergine, garlic, tomato, basil

 

Pasta al Salmone  ( L)  15,50€

- savulohi, kirsikkatomaatti, kermainen tomaatti-valkosipulikastike

- rökt lax, körsbärstomat, krämig tomat-vitlökssås

- smoked salmon, cherry tomato, creamy tomato-garlic sauce

Pasta Palermitana  14,90€
-Feta, pinaatti, chili, tomaatti-kermakastike
-Feta, spenat, chili, tomat-gräddsås
-Feta, spinach, chili, tomato cream sauce

Spaghetti alla Scogglio (L) 15,90€
-Marinoituja äyriäisiä, valkoviinikastike, chili, tomaatti
-Marinerade skaldjur, vittvinssås, chili, tomat
-Pickled shellfish, white wine sauce, chili, tomato

Spaghetti Carbonara (L) 14,90€
-Rapeaa pancettaa, valkosipulia, parmesaania, keltuaista, mustapippuri
-Krispig pancetta, vitlök, parmesan, äggula, svartpeppar
-Crispy pancetta, garlic, parmesan, yolk, black pepper

 

TUOREPASTAT - FÄRSK PASTA - FRESH PASTAS

Ravioli di Trapani (L)  15,90€

-Pinaattijuustotäytettä, aurinkokuivattua tomaattia, pesto-kastike, fetajuusto

-Spenat- och ostfylld pasta, soltorkade tomater, Pesto, Fetaost

-Spinachi and cheese filled pasta, sun dried tomatoes, Pesto, Fetacheese

Lasagne della Casa (L)  14,90€
-Talon jauhelihalasagne
-Husets köttfärs lasagne
-House minced meat lasagne

Ravioli di Finlandaise 15,90€
- poron jauheliha, chili, tomaatti, kermakastike

- renfärs, chili, tomat, gräddsås

- minced reindeer, chili, tomato, cream sauce

Gnocci Al Gorgonzola  15,90€
-Saksanpähkinä, parmankinkku, gorgonzola-kermakastike
-Valnöt, parmaskinka, gorgonzola-gräddsås
-Walnut, parma ham, gorgonzola crea, sauce

Cannelloni della Nonna (G, VL)  15,90€
-Pinaatilla ja ricottalla täytetty tuorepasta, kermainen tomaattikastike
-Färsk pasta fylld med spenat och ricotta, krämig tomatsås
-Fresh pasta stuffed with spinach and ricotta, creamy tomato sauce

RISOTOT

 

Risotto a Porto Cervo  16,50€
-Poron jauheliha, kerma, chili, tomaattikastike
-Renköttfärs, grädde, chili, tomatsås
-Reindeer minced meat, cream, chili, tomato sauce

 

Risotto Tartufo (L, G)  15,50€
-Sekasienet, tryffeliöljy, kermakastike
-Blandade svampar, tryffelolja, gräddsås
-Mixed mushrooms, truffle oil, cream sauce

Täytetty Paprika Vegan (V, L, G) 15,90€
- Mannasuurimo, joka on eräänlainen Lähi-idän durumvehnästä valmistettu
- Mannagryn, som är en typ av mjöl gjord av durumvete från Mellanöstern
- Semolina, which is a type of flour made from Middle Eastern durum wheat


Moussaka (G, VL) 16,00€
- Munakoisoa, perunaa, jauheliha, bechamelkastiketta, riisiä
- Aubergine, potatis, köttfärs, bechamelsås, ris
- Aubergine, potatoes, minced meat, bechamel sauce, rice

PIZZAT - PIZZA - PIZZAS

Pizza Margherita  11,50€
-Mozzarella, tomaattia, basilikaa
-Mozzarella, tomat, basilika
-Mozzarella, tomatoes, basil


Pizza Cubana  13,50€
-Broileria, ananasta, rucola, curry, chili
-Kyckling, ananas, rucola, curry, chili
-Chicken, pineapple, rucola, curry, chili


Pizza Vegetale  13,90€
-Feta, pinaatti, chili, pesto, kirsikkatomaatti
-Feta, spenat, chili, pesto, körsbärstomat
-Feta, spinach, chili, pesto, cocktailtomatos


Calzone (sisään leivottu pizza)  14,90€
-Palvikinkku, herkkusieni, tuoretomaatti, mozzarella, pesto
-Skinka, champinjoner, färsktomat, mozzarella, pesto
-Ham, mushrooms, fresh tomato, mozzarella, pesto


Pizza Siciliana  13,50€
-Italiansalami, chili, rucola, parmesanjuusto
-Italiensk salami, chili, rucola, parmesan
-Italian salami, chili, rucola, parmesan


Pizza Persilja Speciale  13,90€
-Tonnikalaa, vuohenjuustoa, sitruuna, punasipuli
-Tonfisk, getost, citron, rödlök
-Tuna fish, goat cheese, lemon, red onion


Pizza Finlandese  15,90€
-Poronjauheliha, chili, masconpone juusto, rucola, punasipuli
-Renfärs, chili, mascarpone, rucola, rödlök
-Minced reindeer, chili, mascarpone, red onion


Pizza Di Parma  14,90€
-Parmankinkkua, auringonkuivattu tomaattia, mozzarellaa, rucolaa
-Parmaskinka, soltorkade tomater, mozzarella, rucola
-Parma ham, sun-dried tomatoes, mozzarella, arugula


Pizza Bianca con Fichi  14,00€
-Pekoni, mozzarella, salami picante, viikuna, rucola
-Bacon, mozzarella, salami picante, fikon, rucola
-Bacon, mozzarella, salami picante, fig, arugula

Pizza Pavarotti    14,90€

- Salami, jauheliha, sipuli, parmakinkku

- Salami, köttfärs, lök, prosciutto

- Salami, mince, onion, prosciutto

 

Pizza Privato     14,90€

- Neljä täytettä oman valintasi mukaan

- Fyra fyllningar enligt eget val

- Four fillings with your own choice

 

Gluteeniton pizzapohjan lisämaksu       +2,00€

Tilläggsabgift för glutenfritt pizzabotten
Additional fee for gluten free pizza crust

LAPSILLE - FÖR BARN - CHILDREN

Lasten Pizza      7,50€

- Barnens pizza

- Kids PIzza

 

Lehtipihvi ranskalaisilla    9,00€

- Lövbiff, pommes frites

- Leaf steak with french fries

 

Broilerin rintafile ranskalaisilla    8,00€

- Kyckling bröstfilé, pommes frites

- Chicken breast filet with french fries

 

Pasta Bolognese      5,50€

- Spaghetti med färssås

- Spaghetti with minced meat sauce

 

Lasten Juustoburger ranskalaisilla     6,90€

- Barnburgare med pommes frites

- Children’s Cheeseburger with French fries

 

Kananuggetit     6,90€

- Kananugetit ranskalaisilla

- Kycklingklumpar med pommes frites

- Chicken  Nuggets with french fries

JÄLKIRUOKIA - DESSERT - DESSERTS

Tiramisu      8,90€

- Tiramisu talon omalla reseptilla

- Tiramisu på husets eget sätt

- Tiramisu made with restaurant’s own recipe

 

Fritelle    7,90€

- Lettuja, vaniljajäätelöä, marinoituja marjoja

- Plättar, vaniljglass, marinerade bär

- Crêpes, vanilla ice cream, marinated berries

 

Pannacotta    6,90€

- Vaniljakerma-hyydyke ja metsämarjoja

- Grädde-vanilj och skogsbär

- Cream-vanilla and berries

 

Soffice con Cioccolato   9,90€
- Lämmin suklaakohokas, vaniljajäätelö
- Varm chokladsuffle, vaniljglass
- Warm chocolate souffle, vanilla ice cream

 

Sorbetti pimista    5,90€

- Sitruuna-vadelmasorbetti

- Citron-hallonsorbet

- Lemon-raspberry sorbet

 

Jäätelö    4,00€

- Vaniljajäätelöä, mansikkajäätelöä tai “After Eight”

- Vaniljglass, jordgubbsglass eller “After Eight”

- Vanilla ice cream, strawberry ice cream or “After Eight”

 

 

Kastikevaihtoehdot: kinuskikastike, suklaakastike tai marinoidut marjat

Såsalternativ: tjinuski, choklad eller marinedare bär

Sauce choices: caramel sauce, chocolate sauce or marinated berries